《翻身》简介:權律的妻子朴娜英并没有死去^^,為了见權律一面,朴娜英来到公館外面徘徊^^^,公馆女负责人见朴娜英神色^異常,警疑之下上前盘问,朴娜英慌亂之下…赶紧离開了公館。
可惜找不到上译配音的音轨,当时上译………廠老厂长陳叙一,导演楊成纯翻譯赵国华,朱~~曉婷以及口型員(譯制片專有的稱谓,负ˇˇˇ责把台词盡量與银幕口型相應,……一旦出现中文對白已停,而英文對白还未^停止,做出记号,喊一二三四构成~对白,然后再研究如何把一二三四………转换成与愿意相近的词語添加)等众人…不辭辛劳,以及他們對作品的台詞……仔细推敲,有時為了一句話翻查許多~资料,為了對上口型往ˇˇˇ往要反复修改翻译稿对着畫面多次排练。